山田孝之、困難に直面するキャラクターを演じる際の役作りを明かす「精神的、肉体的に自分から追い込んでいく」